:24:10
Proveri Clearya na estici.
:24:27
- Treba mi status hladnjaka.
- Saèekajte.
:24:30
Matrica za obnavljanje trafoa.
Dilithium kristali.
:24:35
Znao sam. Senzor transportera
nije bio aktiviran.
:24:38
Stabilizaacija vazduha.
Automatsko iskljuèenje.
:24:40
Nesipravan modul.
:24:41
Cleary, stavi rezervni
senzor u ureðaj.
:24:44
Razumem, ser.
:24:48
Admirale Kirk! Pa,
udaramo poslednji glanc.
:24:51
Ne brinite,
krenuæe na vreme...
:24:54
makar morali da ga lepamo
golim rukama,jel' tako, Scotty?
:24:56
Da. To hoæemo, ser.
:25:00
- Da poprièamo.
- Naravno.
:25:02
Obavesti me
kada rezervni budu spremni.
:25:05
Uz sve potovanje, nadam se da
ovo nije neko bodrenje.
:25:08
- Suvie sam zauzet.
- Preuzimam glavno mesto.
:25:12
Vi ta?
:25:13
Zamenjujem vas
na mestu kapetana Enterprise-a.
:25:16
Ostaæete kao moj zamenik.
:25:19
Privremeno smanjenje
èina u komandanta.
:25:24
Lièno preuzimate komandu?
:25:27
Da.
:25:28
- Smem li da pitam zbog èega?
- Zbog mog iskustva.
:25:33
5 godina provedenih bavljenjem
sa takvim stvarima.
:25:37
Moje poznavanje Enterprise-a
i njegove posade.
:25:39
Admirale, ovo je skoro
potpuno nov Enterprise.
:25:42
Ne poznajete ni desetinu
tako dobro kao ja.
:25:44
Zato ostajete na brodu.
:25:52
Oprosti, Will.
:25:54
Ne, admirale,
mislim da vam nije ao.
:25:58
Ni prokleto najmanje.