:47:06
- Je li bilo teko?
- Ne vie od oèekivanog.
:47:10
Skoro teko koliko
to to te opet vidim.
:47:14
- Oprosti.
- Zato to si otila sa Delte IV?
:47:18
Ili zato to nisi
rekla ni "zbogom"?
:47:23
Da smo se ponovo sreli...
:47:26
da li bi ti to
mogao da kae?
:47:31
Ne.
:47:45
U èemu je stvar, doktore.
:47:47
Stvar je u tome, kapetane,
da si ti taj koji se takmièi.
:47:50
Uleteo si u grlo Floti
da dobije ovu komandu.
:47:53
Iskoristio si ovu uzbunu
da se vrati na Enterprise.
:48:00
I nameravam da ga zadrim,
jel' to hoæe da kae?
:48:02
Da.
:48:04
To je opsesija.
:48:06
Opsesija koja te moe zaslepeti...
:48:08
za mnogovanije
i kritiènije obaveze.
:48:11
Tvoja reakcija prema
Deckeru je primer, Jim.
:48:15
- Most zove kapetana.
- Na ekran.
:48:20
Signal sa dalekometnog
atla iz Federacije, ser.
:48:23
Trae da priðu i da se zakaèe.
:48:26
Iz kog razloga?
:48:28
Obezbeðenje pokazuje da
ima vrhunski prioritet, kapetane.
:48:32
Nema pretnje.
:48:34
Pretpostavljam da je
neka vrsta kurira.
:48:37
Dobro, g-dine Chekov.
Pobrinite se za to.
:48:39
Slika iskljuèena.
:48:42
Tvoje milljenje je uvaeno.
Jo neto?
:48:47
To zavisi od tebe.