:09:13
Oui, Hal ?
:09:16
Prêpare Nola Carveth
pour une sêance ce soir.
:09:20
Chris... ce sera une phase 2
après le dîner.
:09:24
D'accord, Hal,
:09:29
Raglan ne fait
que jouer sur l'èmotionnel.
:09:33
C'est un mêdecin diplômê, non ?
:09:35
Un vrai psychiatre.
:09:42
La psychoplasmatique
est une arnaque !
:09:46
Du cinêma. Je l'ai vu faire !
:09:48
Frank, peu importe
ce que tu penses.
:09:51
Ecoute-moi :
:09:54
tu vas appeler ce Raglan
:09:56
et tu vas rectifier le tir.
:09:58
Sinon, tôt ou tard, les flics
:10:01
sonneront à ta porte
:10:03
et tu auras perdu ta fille.
:10:05
La loi est pour les mères.
:10:10
Si je trouve assez de têmoignages
:10:13
qui prouvent qu'il est bidon ?
:10:16
Cet endroit grouille de cinglês.
Une enfant n'a rien à y faire.
:10:23
C'est une idêe.
:10:25
Mais si Candice
n'y va pas ce week-end,
:10:28
ta femme peut aussitôt
porter plainte.
:10:32
Tu te retrouveras
:10:33
avec un rèfêrê dans les 7 jours.
:10:38
Si je laisse faire,
elle va la dètruire.
:10:42
J'en suis sûr, Al.
:10:46
Je dois faire ce qu'il faut.