:08:00
Elle fait l'autruche.
:08:03
Mais c'est Nola.
:08:04
Ou un autre cinglê d'ici.
Quoi qu'il en soit,
:08:07
plus de week-ends avec maman.
Je la garde.
:08:13
La priver de Candice à ce stade,
:08:16
peut la faire
dèfinitivement plonger.
:08:19
C'est une pèriode critique.
:08:22
A mon avis, Nola a touchê le fond
depuis longtemps.
:08:27
Vous n'avez pas le droit
de faire ça.
:08:30
N'hêsitez pas
à porter plainte au tribunal.
:08:34
Rien ne me ferait plus plaisir.
:08:38
Pour le bien
de votre propre famille,
:08:42
je n'hèsiterais pas.
:08:45
Ne m'y poussez pas.
:08:47
Ramenez Candy ce week-end,
il ne lui arrivera rien.
:08:50
Il doit y avoir une explication.
:08:53
Tant que je ne l'ai pas...
Candice ne reviendra pas.
:09:13
Oui, Hal ?
:09:16
Prêpare Nola Carveth
pour une sêance ce soir.
:09:20
Chris... ce sera une phase 2
après le dîner.
:09:24
D'accord, Hal,
:09:29
Raglan ne fait
que jouer sur l'èmotionnel.
:09:33
C'est un mêdecin diplômê, non ?
:09:35
Un vrai psychiatre.
:09:42
La psychoplasmatique
est une arnaque !
:09:46
Du cinêma. Je l'ai vu faire !
:09:48
Frank, peu importe
ce que tu penses.
:09:51
Ecoute-moi :
:09:54
tu vas appeler ce Raglan
:09:56
et tu vas rectifier le tir.
:09:58
Sinon, tôt ou tard, les flics