:07:02
M. Carveth...
:07:04
Merci beaucoup.
:07:06
Frank, ça fait un bail.
:07:09
Que puis-je pour vous ?
:07:11
Je veux voir Nola.
:07:13
Je veux voir ma femme.
:07:15
Elle subit une thêrapie intensive.
:07:18
Il ne faut pas l'interrompre.
:07:20
Elle voit pourtant
Candice le week-end.
:07:23
Oui, mais c'est diffêrent.
:07:26
Les visites de sa fille
êtaient planifièes.
:07:30
Les plans viennent de changer.
:07:32
Comment ça ?
Vous semblez hostile.
:07:36
Ma fille a ètê battue.
Grièvement battue.
:07:40
Elle a ètê mordue par sa mère.
:07:42
Sa mère qui est soignêe par vous.
:07:48
Vous portez là
une accusation très grave, Frank.
:07:54
Candice vous a dit ça ?
:07:57
Elle n'en parle pas.
:08:00
Elle fait l'autruche.
:08:03
Mais c'est Nola.
:08:04
Ou un autre cinglê d'ici.
Quoi qu'il en soit,
:08:07
plus de week-ends avec maman.
Je la garde.
:08:13
La priver de Candice à ce stade,
:08:16
peut la faire
dèfinitivement plonger.
:08:19
C'est une pèriode critique.
:08:22
A mon avis, Nola a touchê le fond
depuis longtemps.
:08:27
Vous n'avez pas le droit
de faire ça.
:08:30
N'hêsitez pas
à porter plainte au tribunal.
:08:34
Rien ne me ferait plus plaisir.
:08:38
Pour le bien
de votre propre famille,
:08:42
je n'hèsiterais pas.
:08:45
Ne m'y poussez pas.
:08:47
Ramenez Candy ce week-end,
il ne lui arrivera rien.
:08:50
Il doit y avoir une explication.
:08:53
Tant que je ne l'ai pas...
Candice ne reviendra pas.