:06:02
C'est assez chaud ?
:06:17
Pose ta baleine. Tourne-toi.
:06:20
Relève tes cheveux.
:06:32
Mon Dieu...
:06:51
Dêsolê, Hal.
M. Carveth est toujours là.
:06:55
Il commence
à sêrieusement s'ênerver.
:06:59
Fais-le entrer.
:07:02
M. Carveth...
:07:04
Merci beaucoup.
:07:06
Frank, ça fait un bail.
:07:09
Que puis-je pour vous ?
:07:11
Je veux voir Nola.
:07:13
Je veux voir ma femme.
:07:15
Elle subit une thêrapie intensive.
:07:18
Il ne faut pas l'interrompre.
:07:20
Elle voit pourtant
Candice le week-end.
:07:23
Oui, mais c'est diffêrent.
:07:26
Les visites de sa fille
êtaient planifièes.
:07:30
Les plans viennent de changer.
:07:32
Comment ça ?
Vous semblez hostile.
:07:36
Ma fille a ètê battue.
Grièvement battue.
:07:40
Elle a ètê mordue par sa mère.
:07:42
Sa mère qui est soignêe par vous.
:07:48
Vous portez là
une accusation très grave, Frank.
:07:54
Candice vous a dit ça ?
:07:57
Elle n'en parle pas.