:39:02
par une femme qui a êpousè
un homme sain en espêrant
:39:05
trouver l'êquilibre.
:39:09
Mais ça a ètê le contraire.
:39:21
C'est Barton KelIY,
Comment vas-tu ?
:39:25
Pas terrible.
:39:26
Et vous ?
:39:29
J'ai commis une erreur.
:39:31
Je suis à la maison.
:39:34
Ca me dêmolit.
:39:38
Je dèprime à mort.
:39:40
Barton, montez vite dans un taxi.
:39:43
- Dites-lui...
- Ce n'est pas tout,
:39:46
Il Y a aussi Nola,
:39:50
Comment ça ?
:39:52
J'ai voulu aller la voir.
:39:55
Je n'ai même pas pu lui parler.
:39:58
Il m'ont dit non !
A moi, son père !
:40:02
Je vais retourner là-bas,
:40:05
et on en repartira dès ton arrivée,
:40:07
Mon arrivêe ?
:40:09
Je t'y attendrai.
Je sais que tu tiens à venir.
:40:13
Tu n'es pas loin, non ?
:40:14
Ecoutez, ce n'est pas forcèment
la bonne chose à faire,
:40:19
J'y vais, Frank. Avec ou sans toi.
:40:25
Je suis là dans 1 5 mn.
Attendez-moi.
:40:28
J'arrive.
:40:29
Tu es un bon gars, Frank.
:40:33
On va y aller ensemble
et leur casser la gueule.
:40:37
Je t'attends.
:40:45
Je me trompe ou
je vais faire du baby-sitting ?
:40:49
Vous voulez bien ?
J'en ai pour 45 mn.
:40:52
Il est saoul.
:40:53
Il va avoir un accident
si je ne le raisonne pas.
:40:56
45 minutes ?
:40:58
Maximum.