:03:02
Mostra-me!
:03:03
Mostra-me a tu ira.
Assim poderei compreendê-la.
:03:09
Olha-me, papá.
:03:17
Estou a ver-te, Michelle.
:03:21
Vejo tudo.
:03:24
Este sou eu, papá.
:03:27
Assim magoas-me interiormente.
:03:31
Conta-me tudo.
:03:35
Conta-me tudo até ao final.
:03:38
Deves percorrer todo o caminho.
:03:40
Não páres a meio.
:03:43
Observo-te.
:03:45
Observo tudo o que fazes, Mike.
:04:12
Céus.
:04:13
Este homem é um génio.
:04:19
O Dr. Raglan agradece-lhes
a todos a sua presença.
:04:22
Creio que o autocarro vos espera lá fora.
Muito obrigado.
:04:58
QUARTO DE HÓSPEDES - G-5