:20:01
Jerry.
:20:03
Olá, Frank.
:20:04
Realmente está atrasado.
:20:07
Os Brenley acham
que podem mudar-se para aqui em Maio.
:20:10
Não terminaremos a tempo, isso está claro.
Talvez sim para Junho.
:20:14
Consta que atrasarão as canalizações...
:20:17
porque mudou o código de edificação.
:20:20
Sr. Carveth.
:20:21
Tem uma chamada.
:20:35
- Sim.
- É o Sr. Carveth?
:20:37
- Sim.
- Sr. Frank Carveth?
:20:39
- Sim, sou Frank Carveth.
- Fala o Sgto. Martel, do destacamento 78.
:20:42
Um dos nossos agentes
descubriu uma janela partida...
:20:45
enquanto patrulhava a vizinhança.
:20:48
Encontrou o corpo da sua sogra na cozinha.
:20:51
A arma homicida estava no chão,
junto a ela.
:20:54
Encontrou depois a sua filha a dormir
profundamente no quarto de cima.
:20:59
Ao que parece, não terá visto nada.
:21:02
- Como está? Queria vê-la.
- Está com o psicólogo forense, o Dr. Birkin.
:21:07
- Porquê? Teve uma crise de nervos?
- Não.
:21:11
Pelo contrário.
Manteve-se muito calma o tempo todo.
:21:16
Demasiado calma, pareceu-me.
Por isso pedi ao Dr. Birkin que a visse.
:21:20
Para que nos dê a sua opinião.
:21:23
Enquanto isso,
pode dar-me nomes de quaisqer pessoas...
:21:27
que pudessem ter
um motivo para matar esta mulher?
:21:29
Não me parece que este seja um simples caso
de roubo frustrado...
:21:35
ou de violação seguida de morte.
:21:39
Juliana teve uma grande série de amantes.
Nunca conheci nenhum.
:21:43
E o que é feito do seu marido?
:21:46
O nome dele é Barton Kelly.
Trabalha para o governo em Halifax.
:21:51
Divorciaram-se há mais de dez anos.
:21:58
- Dr. Birkin.
- Você deve ser o pai da Candice.