:35:01
Só recordarão esta frase...
:35:04
"A psicoplasma pode ser cancerígena."
:35:08
Tem impacto.
:35:12
Isso servirá de algo?
:35:17
Talvez.
:35:19
Não estou só nisto.
:35:20
Estou em contacto com muita gente
que se tratou com psicoplasma.
:35:26
Talvez formemos um clube.
:35:30
Quero ajudá-lo.
:35:35
Ok. Obrigado.
:35:55
Dr. Raglan?
:35:59
Sim?
:36:00
Sou Barton Kelly, o pai de Nola Carveth.
:36:04
É um prazer conhecê-lo.
:36:05
Lamento apresentar-me sem aviso prévio...
:36:08
mas a sua recepcionista não me quis ajudar.
:36:11
Seguramente sabia que eu estava de saída...
:36:14
Sabia que a mãe de Nola faleceu ontem?
:36:17
Que foi assassinada?
:36:18
Sim, a polícia chamou-me.
:36:21
- Então já disse à Nola.
- Não, não o fiz.
:36:25
Para isso eu vim. Para lhe dizer.
:36:28
Sr. Kelly, a morte da sua esposa
foi algo trágico e traumatizante.
:36:32
Por isso a Nola não deve tomar conhecimento.
:36:36
O quê?
:36:37
Nola atravessa uma etapa crucial
do seu tratamento.
:36:41
Não creio que possa suportar.
:36:44
Está dizendo que devo enterrar
a sua mãe...
:36:47
sem lhe dizer nem uma palavra?
:36:49
Sim, é isso que estou dizendo.
:36:52
Você é um maldito ignorante, Dr. Raglan.