:37:02
Deixei-lhe o meu número de telefone...
:37:05
na sua secretária.
:37:07
Se não tiver notícias da minha filha
antes de amanhã à tarde...
:37:12
virei e levo-a comigo.
:37:20
Quer que o detenha?
:37:22
Não, deixa-o assim.
:37:24
Está bêbado.
:38:06
Olá. Lamento chegar tarde.
:38:09
- Parece que se estão a divertir.
- Sim, muito.
:38:13
Papá, a menina Mayer disse
que tinha muita fome.
:38:15
Podemos convidá-la a jantar em casa?
:38:19
Podemos se ela quiser.
:38:23
O que lhe parece?
:38:25
Bem, eu...
:38:27
Poderemos falar quando Candy adormecer.
:38:31
Concerteza.
:38:39
Quando Candy se apercebeu
de que estávamos sós...
:38:41
pediu que brincassemos a ser mãe e filha.
:38:46
Obviamente necessita de uma figura materna,
e está-lhe faltando.
:38:52
Às vezes aterroriza-me a ideia
de ter arruinado a vida da minha filha.
:38:56
Nem sequer tem seis anos.
:38:59
Não é só a sua responsabilidade.