:40:00
Nem sequer me deixaram falar com ela.
:40:03
Negaram-mo a mim, o seu próprio pai!
:40:06
Céus.
:40:07
Assim decidi voltar a Somafree.
:40:10
Sairemos quando chegares aqui.
:40:13
Logo que eu chegue aí?
:40:14
Estarei à tua espera.
:40:15
Sei que quererás acompanhar-me.
:40:18
- Não estás longe daqui, pois não?
- Escute-me, Barton.
:40:21
Não me parece que essa seja uma boa ideia.
:40:24
Irei lá, seja contigo ou só.
:40:30
Estou a uns 15 minutos daí.
Espere por mim, Barton.
:40:33
Eu vou para aí.
:40:35
És um bom rapaz, Frank.
:40:38
Iremos juntos e dar-lhe-emos um
pontapé no cú.
:40:42
Estarei à tua espera.
:40:50
Tenho a impressão
de que terei de fazer de baby sitter.
:40:54
Poderia?
Só demoro 45 minutos.
:40:57
Está bêbado.
:40:58
Terminará atirando-se de uma ponte
se não o fizer cair na razão.
:41:02
45 minutos?
:41:03
É tudo quanto demorarei.
:41:06
Obrigado.
:41:08
Tome um café.
:41:11
Toma.
:41:14
Veja isto entretanto.
:41:16
Se gostar, dou-lho.
:41:18
45 minutos.
:41:28
DR. HAL RAGLAN - O rosto da ira