1:13:01
Quero que se comporte
como um marido terno e arrependido.
1:13:05
Porquê?
1:13:06
Porque se conseguir manter a Nola
serena e contente...
1:13:09
os miúdos ficam neutralizados.
1:13:11
Se ela estiver relaxada,
eu poderei entrar no sótão...
1:13:16
recolher a Candy,
carregá-la nos meus braços e sair dali.
1:13:19
Pode fazê-lo?
1:13:24
Não sei.
1:13:26
Frank, se algo correr mal...
1:13:29
se a Nola se enraivecer,
se os miúdos se enraivecerem...
1:13:34
Compreende?
1:13:37
Eu não serei a única vítima dessa raiva.
1:13:40
Não confio em si, Raglan.
1:13:45
E isso que importa?
1:13:48
Subirei 30 segundos
depois de você ter entrado.
1:14:00
Seja amável com ela, Frank.
1:14:36
Hal?
1:14:40
Sou eu, Nola. Frank.
1:14:48
Estou sonhando?
1:14:50
Penso que tinhas dito que não virias
ver-me enqunto eu estivesse internada.
1:14:57
Creio que foi um mal entendido.