1:12:03
Para ser mais exacto,
são os filhos da sua ira.
1:12:05
Só a cólera de Nola os motiva,
seja essa cólera...
1:12:08
consciente ou inconsciente.
1:12:10
Quando a Nola se enraiveceu com a Candy
no passado fim de semana...
1:12:14
estava muito irritada...
1:12:16
e os miúdos bateram-lhe.
1:12:19
Mas quando ela libertou a sua fúria
contra os pais, durante a terapia...
1:12:23
os miúdos mataram-nos.
1:12:26
Eu sei, eu não queria acreditar...
1:12:29
mas assassinaram a Ruth Mayer...
1:12:31
e poderiam matar-nos, a si e a mim,
e ela nem se aperceberia.
1:12:35
Ela nem sequer sabe que a Candy está aquí.
1:12:41
- Quero recuperar a Candice.
- Então faça-o à minha maneira.
1:12:45
Por favor.
1:12:47
É a única forma possível.
1:12:51
O que quer que faça?
1:12:53
Quero que vá a essa cabana...
1:12:55
e convença a Nola de que a quer de volta...
1:12:59
de que quer recuperar a sua família.
1:13:01
Quero que se comporte
como um marido terno e arrependido.
1:13:05
Porquê?
1:13:06
Porque se conseguir manter a Nola
serena e contente...
1:13:09
os miúdos ficam neutralizados.
1:13:11
Se ela estiver relaxada,
eu poderei entrar no sótão...
1:13:16
recolher a Candy,
carregá-la nos meus braços e sair dali.
1:13:19
Pode fazê-lo?
1:13:24
Não sei.
1:13:26
Frank, se algo correr mal...
1:13:29
se a Nola se enraivecer,
se os miúdos se enraivecerem...
1:13:34
Compreende?
1:13:37
Eu não serei a única vítima dessa raiva.
1:13:40
Não confio em si, Raglan.
1:13:45
E isso que importa?
1:13:48
Subirei 30 segundos
depois de você ter entrado.