:14:09
No grite. No grite. No
hay nada que temer.
:14:12
Mi nombre es Peter
West, y soy reportero.
:14:15
Ahora, retiraré mi mano y Ud.
no gritará, ¿de acuerdo?
:14:21
Disculpe si la asusté,
pero de lo contrario,...
:14:23
...seguro habría gritado,...
:14:24
...y nuestro amigo allá arriba
nos habría atrapado a ambos.
:14:27
¿Quién es usted y qué
hace en el bote de mi padre?
:14:29
Ya se lo dije. Mi nombre
es West, y soy reportero.
:14:32
- La he seguido toda la tarde.
:14:34
Qué inteligente. ¿Curiosidad
profesional?
:14:37
Bueno, la versión de
la policía no me convence.
:14:39
Y supongo que a usted tampoco
o no estaría aquí.
:14:42
¿Qué anda buscando? Es usted
un descarado. ¿Lo sabía?
:14:47
- Ud. tampoco lo hace
mal. Oh, por favor.
:14:50
Permítame explicárselo de otra manera.
:14:51
Yo tengo cierta información, y Ud.
:14:53
tiene cierta información.
:14:55
¿Por qué no las
juntamos y vemos qué sale?
:14:57
Porque creo que ya he
encontrado lo que Ud. anda buscando.
:15:41
¿Qué hacemos ahora?
:15:42
Bueno, tengo una idea, pero
necesitaré de su ayuda.
:15:46
A menos, por supuesto, que quiera...
:15:48
...explicarle a un juez
lo que hacía en el...
:15:50
...bote de su padre
a mitad de la noche.
:15:53
Ahora, sólo haga lo que
yo le diga, ¿de acuerdo?
:15:57
- De acuerdo. Bien. Vamos.