:16:29
Oigan, ¿qué demonios ocurre aquí?
:16:40
No me vengan con la
misma vieja historia.
:16:42
- Bueno, en realidad, oficial...
:16:44
La misma vieja historia, ¿eh?
:16:46
Todo ésto es por tu
culpa. ¿Te das cuenta o no?
:16:48
- Fue su idea, no mía.
Escúchela, Srta. Santurrona.
:16:53
No fue su culpa. Fue todo idea mía.
:16:54
¿De quién fue la idea
de tener un escenario...
:16:57
...romántico sobre el agua?
:16:58
Yo me habría
conformado con un furgón vacío.
:17:01
Oh, no, nunca más. No otro furgón.
:17:03
Es igual a su madre.
Ambas están chifladas.
:17:06
- ¡No metas a mi madre en ésto!
- ¡Está loca...!
:17:09
Ya tuve suficiente de
ésto. ¡Ambos, lárguense de aquí!
:17:11
De acuerdo, oficial.
Lo que usted diga.
:17:13
Vamos, cariñito.
:17:18
Buenas noches,
oficial. Sí. Fuera de mi vista.
:17:23
Buenas noches.
:17:25
"A mi hija Anne, en caso
de que algo me ocurriera.
:17:27
Debido a mi mórbida curiosidad,...
:17:29
...he contraído una
extraña enfermedad.
:17:31
Me cuidan como si fuera
alguna clase de Cerdo de Guinea,...
:17:34
...pero sé que jamás saldré
de ésta isla otra vez,...
:17:37
...al menos, no vivo
:17:38
No he sido un buen
padre, pero siempre te he amado.
:17:41
Un último beso de Papá. Matool.
"Con fecha 15 de Septiembre.
:17:46
Escuche, Jefe....
:17:47
...Estoy seguro que hay
alguna conexión en todo ésto.
:17:50
Bueno, su padre, la
enfermedad mencionada,...
:17:53
...el bote, y el tipo
que fue asesinado también.
:17:56
Sí, bueno, es idea suya ir allá.
:17:59
De acuerdo, Jefe, bien. Y, Jefe... Ud.