:08:00
Merci pour le tuyau.
:08:04
Va me chercher West.
:08:14
- West, le patron veut te voir.
- Merci.
:08:23
- Vous désirez me voir, patron ?
- Assied-toi.
:08:28
- Où en es-tu, West ?
- Pas grand chose...
:08:32
Bien, alors rends-toi sur le quai numéro 15.
:08:37
Une grosse affaire ?
:08:39
Un policier assassiné
et un bateau abandonné...
:08:42
- Enfin, allez jeter un oeil.
- Bien, j'y cours.
:08:50
- Pas de bétises comme la dernière fois !
- Ne vous en faites pas.
:08:59
Ils sont en train d'accomplir
les dernières formalités.
:09:07
Le corps a été transporté
à l'Institut Médico-Légal pour l'Autopsie.
:09:16
Je vous en pris, reculez !
:09:27
- Alors, Mlle Bowles ?
- Oui, c'est bien le yacht de mon père.
:09:33
Où est-il maintenant ?
:09:34
Je n'en sais rien.
J'espérais que vous me le diriez.
:09:37
Je suis sans nouvelles de lui
depuis plus d'un mois.
:09:41
Quand était-ce la dernière fois
que vous l'avez vu ?
:09:46
Il y a 3 mois.
:09:48
Quand il est parti rejoindre
son ami dans les Caraïbes.
:09:51
Les Caraïbes ?
:09:53
Est-ce que quelqu'un peut me dire
ce qu'il se passe exactement ?
:09:56
Nous vous l'avons déjà dit.
:09:58
Quelqu'un à bord de ce bateau,
sans motif apparent...