:16:21
Vad gör vi nu?
:16:23
Jag har en idé, men
jag behöver din hjälp-
:16:27
-om du inte vill förklara
inför någon domare-
:16:29
-vad du gjorde på din
fars båt mitt i natten.
:16:34
Gör bara som jag säger, okej?
:16:37
-Okej.
-Bra. Kom.
:17:11
Vad i helvete...
:17:15
Ursäkta mig.
:17:24
Dra inte samma
gamla historia.
:17:26
-Konstapeln, vi faktiskt...
-Samma gamla historia?
:17:29
Det här är ditt fel.
Du förstår det, va?
:17:32
-Det var hans idé, inte min.
-Lyssna på henne, fröken präktig.
:17:36
Det var inte hennes fel?
Det hela var min idé?
:17:39
Vems idé var det att ha en
romantisk kväll nere vid vattnet?
:17:42
Jag hade nöjt mig med
en tom container.
:17:44
Nej, inte en gång till.
:17:46
Ingen mer container.
:17:47
Det har hon efter sin mor.
De är bägge knäppa.
:17:51
-Dra inte in min mor i det här.
-Hon är galen...
:17:53
Det räcker!
Bort här ifrån bägge två.
:17:56
Inga problem.
:17:58
Kom nu, älskling.