:18:03
God natt, konstapeln.
:18:04
Ja.
:18:06
Försvinn nu.
:18:08
God natt.
:18:10
"Till min dotter Anne,
om något skulle hända mig.
:18:13
Pågrund av min stora nyfikenhet, har
jag lyckats dra på mig mystisk sjukdom.
:18:16
De tar hand om mig som
om jag var ett marsvin-
:18:19
-men jag vet att jag aldrig kommer
att lämna den här ön igen-
:18:22
-i alla fall inte levande.
:18:24
Jag har inte varit en bra far,
men jag har alltid älskat dig.
:18:27
En sista kyss från far. Matool."
:18:28
Det är daterat den
15:e September.
:18:32
Lyssna chefen. Jag är säker på att det finns
något här som binder ihop alltsammans.
:18:36
Hennes far, sjukdomen
som han nämner-
:18:38
-båten och hans som
blev dödad också.
:18:43
Det är hennes idé att åka.
:18:46
Okej, chefen, bra.
:18:48
Och chefen, du ordnar
biljetterna, va?
:18:51
Tack. Du är underbar.
:19:07
-Jag tror det är tre timmar.
-Ja.
:19:08
Om den håller tidtabellen,
så bör vi vara i St. Thomas vid...
:19:11
Är det oss?
:19:14
-Passagerare, gå till gate 8.
-Kom nu.
:19:18
Nej, nej. Jag gör det där.
:19:24
Sista utropet för TWA flyg 682
till Saint Thomas.
:19:31
Gå ombord, tack.
Detta är det sista utropet.