Airplane!

:48:00

Jenom s jednomotorovými stíhaèkami,
ale tohle má ètyøi motory.

:48:05

Nelze je spolu srovnávat...
oba dva.

:48:07

Nelze je spolu srovnávat.

:48:13

Už šest rokù jsem nesáhl
na žádné letadlo.

:48:16

Pane Strikere, já o létání nic nevím.

:48:19

Vy jste zøejmì v tomhle letadle
jediný, kdo s ním dokáže letìt.

:48:24

Jste jediná šance, kterou máme.

:49:05

Je to tak. Myslím to vážnì.
Slyšel jste mì dobøe.

:49:09

Øeknìte Omaze, at' potvrdí pøíjem
a pøipraví se.

:49:11

K dispozici musí být každièký
kousek nouzového vybavení.

:49:15

Vyhlaste poplach pro záchranné èety
na trase odtud až do Skalistých hor.

:49:18

Šéfe!

:49:20

Budeme potøebovat kontrolu
volného pøistání. Rychle.

:49:23

- To je vaše žena.
- Musíš dát dìti v devìt do postele,

:49:25

nakrmit psa, zalít zahrádku,
zamknout bránu.

:49:27

A dát vzkaz mlékaøi -
"Sýr už nechceme".

:49:32

Kde je k èertu Kramer?

:49:42

Ne, to nemùže udìlat. Riziko
výšlehu plamene je pøíliš vysoké.

:49:46

Udržujte ho na 24 000... Ne, stop.

:49:53

Jeden cestující se chystá
s tím letadlem pøistát.

:49:55

- Lze to dokázat?
- Je to šance jedna ku stu.