1:00:00
- Jak se vede, miláèku?
- Jacku, je mi tak horko, jen hoøím.
1:00:04
Pustím sem trochu vzduchu.
1:00:11
- Co se dìje?
- Zavøete to okno!
1:00:15
Chicago, cestující
zaèínají panikaøit.
1:00:17
Kdy zahájíme sestup?
1:00:19
Jetì ne. Kadou chvíli u
budete v dosahu radaru.
1:00:23
V dosahu radaru mìli být
u pøed 10 minutami.
1:00:27
Gundersone, zkontrolujte radar.
Poøád jetì nic?
1:00:31
Jetì asi dvì minuty, éfe.
1:00:37
Dvì minuty?
Mohli by být nìkolik mil mimo kurs.
1:00:39
To není moné. Letí podle nástrojù.
1:00:45
Tohle bude pìkný zabírák.
1:00:47
Gundersone, dejte mi vìdìt,
jak nìco zjistíte.
1:00:50
Má cigaretu, Nelsi?
1:00:52
U jsem skoro na konci sil.
1:00:57
Vybral jsem si patný týden, kdy
jsem chtìl skonèit s amfetaminem.
1:01:01
- Johnny, chce trochu kávy?
- Ne, díky.
1:01:03
Tihle reportéøi chtìjí prohláení.
1:01:06
- Jak dlouho se jetì mohou udret?
- 30-45 minut.
1:01:10
- Kdo øídí letadlo?
- Jeden z cestujících.
1:01:16
- Pøevezmìte to.
- Jaké je to letadlo?
1:01:18
Je to pìkné velké bílé letadlo,
1:01:20
s èervenými pruhy,
se záclonkami a koly.
1:01:23
Vypadá jak velká tuba tylenolu.
1:01:25
OK, hoi. Ted' nìjaké obrázky.
1:01:39
CESTUJÍCÍM V LETADLE
HROZÍ KATASTROFA
1:01:44
CHlCAGO SE CHYSTÁ
NA NOUZOVÉ PØlSTÁNÍ
1:01:49
CHLAPEC UVÌZNÌNÝ V LEDNlÈCE
SNÌDL VLASTNÍ CHODlDLO
1:01:55
KRlZE
1:01:56
Ted' mi právì pøedali tuto zprávu.
1:01:58
Postiené letadlo
se blíí k Chicagu...