1:11:00
Záchranné vesty máte pod sedadlem.
1:11:02
Nasad'te si je pøes hlavu.
1:11:05
A vám øeknu,
zatáhnete za òùrku na pravé stranì.
1:11:10
l vae sedadla jsou vybavena
plovoucím zaøízením.
1:11:14
WZAZ v Chicagu,
kde disco ije navìky.
1:11:22
Máte pøíli nerovnomìrnou výku.
Nemùete hned ted' pøistát.
1:11:26
Máte dost paliva na dvì hodiny.
1:11:28
Já to vezmu, Elaine.
Poslyte, Kramere.
1:11:32
Máme tu nahoøe lidi, kteøí
do hodiny zemøou.
1:11:36
Moná, e trochu to vae vzácné
letadlo ohnu, ale dostanu ho na zem.
1:11:41
- Cestující jsou pøipraveni.
- Dìkuji, Randy.
1:11:45
Radìji odejdìte, miláèku.
Tady byste si mohla ublíit.
1:11:57
- Tede...
- Ano?
1:12:01
Chci, abys vìdìl... ted'...
1:12:05
Jsem na tebe hrdá.
1:12:10
Øekni jim, e podvozek je vysunutý
a jsme pøipraveni na pøistání.
1:12:17
Podvozek je vysunutý
a jsme pøipraveni na pøistání.
1:12:21
Dobrá. Ted' jde do finále.
1:12:23
Zhasnìte svìtlomety na vech
ranvejích kromì devítky.
1:12:27
Kapitáne, moná bychom mìli
rozsvítit reflektory.
1:12:31
Ne.
1:12:33
To je právì to, co od nás
budou oèekávat.
1:12:41
Chci vám obìma popøát hodnì tìstí.
Vichni na vás spoléháme.
1:12:47
Ted' pozornì poslouchejte.
1:12:49
Ranvej uvidíte ve výce 300 stop.
1:12:52
Dosednìte v tøetinì její délky.
1:12:55
Pøipravte se na slabý boèní vítr.
1:12:57
Kdy pøistanete moc rychle,
pouijte nouzové brzdy.