:06:01
Modtageren skal opereres
inden for seks timer.
:06:05
Du skal sørge for, at hun
holdes i en tilbagelænet position,
:06:08
samt at hendes
drop er stabilt.
:06:11
Det er vigtigt,
at hun holder sig i ro...
:06:14
Undskyld, det er omstillingsdamen.
:06:16
Der er et vigtigt
opkald fra Mr Skinke.
:06:20
Giv mig Skinke, ingen Mayo.
:06:47
Du kommer tilbage
hertil i morgen aften.
:06:49
Så spiser vi middag
og taler om tingene.
:06:51
Jeg kommer ikke tilbage.
Jeg har bedt om Atlanta-ruten.
:06:55
Elaine, jeg lover at forandre mig.
:06:58
Hvorfor tog du ikke det job, som
Louie Netz tilbød dig hos Boeing?
:07:02
Du ved, jeg ikke har kunnet
nærme mig et fly siden krigen.
:07:05
Hvis jeg kunne, ville de ikke ansætte
mig på grund af mine krigspapirer.
:07:09
Det er du den eneste,
der husker på.
:07:13
Alle andre har for
længst glemt alt om det.
:07:15
- Forventer du, at jeg vil tro det?
- Det er sandt.
:07:18
Hvad der har skadet dig mest,
er dine papirer fra efter krigen -
:07:21
forskellige byer, forskellige job -
:07:23
og ikke et af dem viser,
at du kan tage et ansvar.
:07:26
- Hvis du bare giver mig en...
- Det er for sent, Ted.
:07:29
Når jeg kommer tilbage til Chicago,
:07:32
begynder jeg forfra igen. Beklager.
:07:38
Undskyld, tag imod denne
blomst fra den Religiøse Kirke...
:07:51
Hej! Godaften.
:07:53
Værsgo. Bare følg
efter dem.