:11:07
RYGNING FORBUDT
:11:08
SPÆND SIKKERHEDSSELERNE
:11:20
Nervøs?
:11:22
Ja.
:11:24
Første gang?
:11:27
Nej. Jeg har
været nervøs mange gange.
:11:35
Hej. Vi letter snart, så jeg
må hellere spænde dig godt fast.
:11:39
Tak. Mor, det er så spændende!
:11:42
Ja, men husk, at du skal hvile dig.
:11:45
Det er et godt råd. Slap af,
jeg kommer tilbage senere.
:11:49
Tak.
:11:53
- Jeg kommer til at savne dig.
- Jeg kommer også til at savne dig.
:11:56
Lover du at skrive?
:11:59
Hver dag.
:12:02
Bill!
:12:04
Kom hellere om bord, min dreng.
:12:07
Alle om bord!
:12:10
209 til kontroltårnet.
Vi er klar til at køre.
:12:13
- Farvel, Bill!
- Farvel, skat!
:12:16
Jeg elsker dig, skat!
:12:18
209, kør til startbane 19.
:12:22
Farvel, skat!
:12:24
Få dit billede taget, så snart
du ankommer, og send det til mig.
:12:28
OK. Her.
:12:32
Jamen det er jo dit ur. Det skulle
du ikke gøre. Du får brug for det.
:12:35
Det er okay. Det virker ikke.
:12:37
- Bill!
- Farvel, skat!
:12:39
Bill!
:12:42
Bill! Bill! Jeg vil
have det med mig hele tiden.
:12:45
Pas godt på dig selv. Farvel.
:12:49
- I har tilladelse til at lette.
- Roger.
:12:52
- LA på frekvens 123.
- Roger.
:12:57
- Anmoder om vektor. Over.
- Hvad?
:12:59
Flight 209, klar til vektor 324.