:40:00
Μετά το δηλητήριο περν'αει
στο κεντρικό νευρικό σύστημα...
:40:04
προκαλώντας
μυϊκούς σπασμούς...
:40:06
κι ακατάσχετη
έκκριση σάλιου.
:40:07
Στη συνέχεια,
το πεπτικό σύστημα καταρρέει...
:40:10
με ανεξέλεγκτη
εκπομπή αερίων.
:40:13
Στο τέλος,
το άμοιρο θύμα...
:40:15
μετατρέπεται
σ'ένα τρεμάμενο ανθρωπάκι.
:40:35
Βάλε...
τον αυτόματο πιλότο.
:40:39
Πού είναι ο αυτόματος πιλότος;
Νάτος!
:40:51
Πηγαίνω πίσω στους επιβάτες.
:40:56
Σικάγο καλεί πτήση 209.
:40:58
Πτήση 209, απαντήστε.
:41:02
Εδώ Ηλέην Ντίκινσον.
Είμαι η αεροσυνοδός.
:41:04
Ο Κυβερνήτης Όβερ
λιποθύμησε.
:41:06
Το ίδιο κι ο συγκυβερνήτης
κι ο αξιωματικός πορείας.
:41:10
Εδώ Στηβ ΜακΚρόσκυ,
Πύργος Ελέγχου του Σικάγο.
:41:13
Μισό λεπτό.
Ανακαλέστε όλες τις απογειώσεις.
:41:17
Μόλις αναφέρει η 508,
να προσγειωθεί κατευθείαν.
:41:19
Ανακαλέστε το φαγητό σε πτήσεις
που φεύγουν απ'το Λος Άντζελες.
:41:23
Όλοι οι επιμελητές πτήσεων
να μείνουν στη θέση τους.
:41:26
-Λίγο καφέ;
-Όχι, ευχαριστώ.
:41:28
Θέλω δελτίο καιρού
για κάθε διαθέσιμο αεροδρόμιο.
:41:31
Κατάλαβες;
:41:33
Οπουδήποτε υπάρχει χώρος
να προσγειωθεί το αεροπλάνο!
:41:36
Πήγαινε στον Πύργο και φέρε
ένα διάγραμμα του αεροδιαδρόμου.
:41:40
Έλεγξε το αεροδρόμιο
για εξοπλισμό έκτακτης ανάγκης.
:41:43
Υπάρχει ομίχλη παντού
ανατολικά απ'τα Βραχώδη Όρη.
:41:47
Πρέπει
να μιλήσουν με Σικάγο.
:41:51
Λάθος βδομάδα διάλεξα
να κόψω το κάπνισμα.
:41:54
Πάρε τους καλύτερους άντρες,
όσους αντέχουν σε πίεση.
:41:59
Τι θα λέγατε
για τον κ. Ρότζερς;