:24:01
- Roger, Denver.
N - Tenemos un visitante.
:24:04
Hola.
:24:05
Capitán Cambio, Sr. Murdock,
N Sr. Basta, les presento a Joey.
:24:10
- Hola, Joey.
N - Ven aquí.
:24:12
Esto es para visitantes especiales.
N ¿Te gusta?
:24:16
- Gracias. Muchas gracias.
N - ¿Habías estado antes en una cabina?
:24:20
No, nunca había estado
N antes en un avión.
:24:23
¿Has visto alguna vez
N a un hombre desnudo?
:24:26
- ¿Reviso yo el parte del tiempo?
N - No. ¿Por qué no te ocupas tú?
:24:30
Joey, ¿has estado alguna
N vez en un gimnasio?
:24:34
- Será mejor que volvamos.
N - No, Joey puede quedarse un rato.
:24:37
- ¿De verdad?
N - Bueno, pero sin molestar.
:24:40
Vuelo 209 a Denver, subiendo
N a una altura de 42.000 pies.
:24:44
Más información al llegar a Lincoln.
N Cambio y fuera.
:24:47
Un momento, yo te conozco.
N Tú eres Kareem Abdul Jabbar.
:24:51
Tú juegas al baloncesto
N con Los Ángeles Lakers.
:24:54
Lo siento pero creo que
N me confundes con otro.
:24:57
Yo me llamo Roger Murdock.
N Soy el copiloto.
:25:01
¡Tú eres Kareem! Te he visto jugar.
N Mi padre va a todos los partidos.
:25:05
Ahora deberías volver a tu asiento.
N ¿Verdad, Clarence?
:25:09
No, no está molestando a nadie.
N Deja que se quede aquí.
:25:13
Vale, pero recuerda que
N mi nombre es Roger Murdock.
:25:17
Soy piloto de avión.
:25:18
Yo opino que tú eres el mejor,
:25:21
pero mi padre dice que
N no juegas bien en defensa.
:25:25
Y dice muchas veces que ni siquiera
N corres de un extremo a otro.
:25:29
Y que no te esfuerzas,
N excepto durante los play-offs.
:25:32
¡Cómo que no!
:25:35
Oye, chaval. Llevo escuchando
N esa mierda desde que estaba en UCLA.
:25:39
Cada noche estoy ahí
N sudando la camiseta.
:25:42
Dile a tu viejo que
N saque a Walton y a Lanier
:25:45
a la pista durante 48 minutos.
:25:53
Joey...
:25:55
¿Te gustan las películas
N de gladiadores?