:33:00
mantienen la comida fresca
N durante varios días.
:33:03
Aquella gente había estado aislada
N por completo de la civilización.
:33:07
Nadie les había preparado
N para un entrenamiento,
:33:11
y ni siquiera tenían
N material de deporte.
:33:13
Empecé a enseñarles
N ejercicios básicos,
:33:15
utilizando después algunas
N sencillas técnicas de juego,
:33:16
y, finalmente, teorías
N de alta competición.
:33:19
Yo tenía paciencia, y
N ellos querían aprender.
:33:22
Creo que se lo pasaban en grande.
:33:24
Debido a las avanzadas técnicas
N pedagógicas de América,
:33:28
superamos los muchos
N siglos de aislamiento,
:33:31
y establecimos una perfecta
N comunicación con los Molombos.
:33:39
Parece que ya le han cogido el truco.
:33:41
Cuando nos reenganchemos,
N les enseñaré béisbol.
:33:43
Ted, yo no quiero quedarme aquí.
:33:46
Debemos volver a casa con los planes
N que hicimos antes de la guerra.
:33:52
Mucha gente tenía planes antes
N de la guerra. Como George Zip.
:34:01
En ese momento, supe que Elaine tenía
N dudas acerca de nuestra relación.
:34:06
Y eso, como otras cosas, me llevó
N a mi problema con la bebida.
:34:11
Volvimos a casa.
N Probé con algunos empleos.
:34:15
Podría continuar, pero
N podría llegar a aburrirle.
:34:18
No podría culpar a Elaine.
N Ella quería una carrera.
:34:28
- No puedo aguantar más.
N - ¿Qué te ocurre?
:34:30
- ¿Sí?
N - Es mi estómago.
:34:32
No me había sentido tan mal desde que
N vimos aquel film de Ronald Reagan.
:34:37
Iré a ver si puedo
N encontrar una biodramina.
:34:47
Capitán, una mujer se
N encuentra muy mal.
:34:50
¿Mareada por el vuelo?
:34:52
Creo que sí, pero nunca
N lo había visto tan agudo.
:34:56
Mire a ver si encuentra un doctor
N a bordo de forma discreta.