:50:02
- Yo conozco a ese tipo.
N - ¿En serio? ¿Y quién es?
:50:06
Ted Striker.
N Volé con él durante la guerra.
:50:08
Pero eso no facilitará mi trabajo.
:50:12
Ted Striker era un
N piloto muy experto.
:50:15
Era uno de esos hombres que...
N tenían mucha fuerza interior.
:50:21
Quizás usted sepa lo que es eso.
:50:23
Se vino abajo en una misión especial.
:50:26
Esperemos que no vuelva
N a ocurrir esta noche.
:50:36
Veamos... Altitud, 24.000 pies.
:50:42
Nivel de vuelo. Velocidad, 520 nudos.
:50:45
Ruta Cero Nueve Cero.
:50:48
Orientación, mezcla, lavado,
N detergente, aclarado, centrifugado.
:50:55
¡Ted! ¿Qué estás haciendo aquí?
N ¡Tú no sabes pilotar este avión!
:50:59
Eso es lo que he intentado decirles.
:51:01
Elaine. No tengo tiempo para ser
N cortés, así que voy a ser directo.
:51:06
Todos estamos en
N una situación desesperada.
:51:08
El Sr. Striker es la única
N esperanza que nos queda.
:51:15
Éstos son los alerones
N y ésta es la propulsión.
:51:19
Esto debe encender
N las luces de aterrizaje.
:51:29
VUELVAN A SUS ASIENTOS
:51:36
- ¡Mayday! ¡Mayday!
N - ¿Mayday? ¿Qué diablos es eso?
:51:39
May Day es el Año Nuevo en Rusia.
N Habrá un gran desfile y haremos...
:51:54
No puedo aguantar más.
:51:56
¡Tengo que salir de aquí!
:51:59
¡Cálmese! ¡Contrólese un poco!