:49:05
Exacto. Eso es lo que he dicho.
N Ya me ha oído.
:49:09
Diga a Omaha que confirme la orden
N y que permanezca a la espera.
:49:11
Que estén disponibles todas
N las unidades de emergencia.
:49:15
Alerte a todas las unidades
N de rescate de aquí a las Rocosas.
:49:18
¡Jefe!
:49:20
Vamos a necesitar una revisión de
N la zona de aterrizaje. Y rápido.
:49:23
- Es su mujer.
N - Que los niños se acuesten a las 9,
:49:25
que se dé de comer al perro
N y que se riegue el patio.
:49:27
Y deja una nota al lechero:
N "No queremos más queso".
:49:32
¿Dónde diablos se
N habrá metido Kramer?
:49:42
No, no puede hacer eso.
N Habría riesgo de que estallara.
:49:46
Que siga a 24.000... No, pies.
:49:53
Un pasajero va a aterrizar el avión.
:49:55
- ¿Va a ser posible?
N - Hay una posibilidad entre cien.
:50:02
- Yo conozco a ese tipo.
N - ¿En serio? ¿Y quién es?
:50:06
Ted Striker.
N Volé con él durante la guerra.
:50:08
Pero eso no facilitará mi trabajo.
:50:12
Ted Striker era un
N piloto muy experto.
:50:15
Era uno de esos hombres que...
N tenían mucha fuerza interior.
:50:21
Quizás usted sepa lo que es eso.
:50:23
Se vino abajo en una misión especial.
:50:26
Esperemos que no vuelva
N a ocurrir esta noche.
:50:36
Veamos... Altitud, 24.000 pies.
:50:42
Nivel de vuelo. Velocidad, 520 nudos.
:50:45
Ruta Cero Nueve Cero.
:50:48
Orientación, mezcla, lavado,
N detergente, aclarado, centrifugado.
:50:55
¡Ted! ¿Qué estás haciendo aquí?
N ¡Tú no sabes pilotar este avión!
:50:59
Eso es lo que he intentado decirles.