:52:01
- Por favor, déjeme a mí.
N - Tengo que salir...
:52:05
Calma. Vuelva a su asiento.
N Me ocuparé yo.
:52:09
¡Cálmese! ¡Contrólese un poco!
:52:11
Doctor, le llaman por teléfono.
:52:14
Todo irá bien.
:52:16
- Hermana, yo me ocuparé.
N - ¡Quiero salir de aquí!
:52:24
Tenga una flor.
:52:28
Perdone, señor, ¿le importaría...?
:52:30
¿Una donación para el Reverendo Moon?
:52:32
¿Judíos por Jesús?
:52:34
¿Ha leído sobre
N los Testigos de Jehová?
:52:38
¿Qué le parece el Budismo?
:52:40
¿Una ayuda para los chicos de Jerry?
:52:42
- ¿Cienciología?
N - ¿Para la energía nuclear?
:52:50
RECOGIDA DE EQUIPAJES
:52:52
Atención, por favor. Llegada de
N los pasajeros de tercera clase.
:52:56
Por favor, tengan listos sus billetes
N para la recogida de equipaje
:53:00
al abandonar la terminal.
:53:02
Ese tipo no tiene ninguna
N experiencia de vuelo.
:53:05
Es una amenaza para todo lo
N que se mueva en el aire.
:53:08
Sí, también para los pájaros.
:53:09
Bueno, es un gran riesgo.
N Pero, ¿qué otra opción tenemos?
:53:13
Y eso es todo, Rex.
N Todo lo que sabemos.
:53:17
Consideremos algunos hechos.
:53:19
Yo volé con Striker
N durante la guerra.
:53:22
No puede recordar aquellos tiempos
N cuando... las cosas no iban tan bien.
:53:26
- Ahora mismo no van demasiado bien.
N - Déjame decirte algo.
:53:30
Hace algún tiempo, Striker era
N un jefe de escuadrón excepcional.
:53:33
Habla con él y haz
N que se tranquilice.
:53:37
Que pueda coger el truco a ese avión,
:53:40
y luego habla con él
N hasta que consiga aterrizar.
:53:46
Muy bien. Conecta a
N Striker en esos altavoces.
:53:49
Utiliza mi radio.
:53:52
He elegido la peor semana
N para dejar de beber.
:53:57
Puede comunicar con ellos
N directamente desde aquí, capitán.