1:12:01
Quiero que sepas... ahora...
1:12:05
que estoy muy orgullosa de ti.
1:12:10
Diles que estamos
N preparados para aterrizar.
1:12:17
Estamos preparados para aterrizar.
1:12:21
De acuerdo. Ya se está acercando.
1:12:23
Enciende todas las luces de
N las pistas excepto la novena.
1:12:27
Capitán, quizás deberíamos
N encender los reflectores.
1:12:31
No.
1:12:33
Eso es precisamente lo
N que esperan que hagamos.
1:12:41
Les deseo buena suerte a los dos.
N Todos contamos con ustedes.
1:12:47
Ahora, escuchad con atención.
1:12:49
Veréis la pista a unos 300 pies.
1:12:52
lntenta acercarte lo más que puedas.
1:12:55
Hay un ligero viento cruzado,
N así que prepárate.
1:12:57
Si el aterrizaje es demasiado rápido,
N utiliza los frenos de emergencia.
1:13:00
Tienes la palanca roja delante.
N Si no se detiene...
1:13:09
Si no se detiene,
N apaga los cuatro motores.
1:13:16
¿Puedes vernos ahora?
N Deberías poder ver la zona.
1:13:27
- Hay mucho silencio ahí afuera.
N - Sí, demasiado silencio.
1:13:32
Parece que he elegido la peor semana
N para dejar de esnifar pegamento.
1:13:48
Ahí está.
1:13:52
¡Ahí está!
1:13:55
Striker, vas demasiado deprisa.
1:13:57
¡Ya lo sé, ya lo sé!
1:13:59
¡Ya lo sabe, ya lo sabe!