1:11:00
Los chalecos salvavidas
N están bajo los asientos.
1:11:02
Colóquenlo sobre la cabeza.
1:11:05
Cuando yo dé la señal,
N tiren del cordón al lado derecho.
1:11:10
Los cojines del asiento también
N están equipados para poder flotar.
1:11:14
Radio WZAZ en Chicago,
N donde la música no tiene fin.
1:11:22
La altitud es demasiado irregular.
N No puedes aterrizar así.
1:11:26
Tienes combustible suficiente
N para dos horas más.
1:11:28
Déjame a mí, Elaine.
N Escúchame, Kramer.
1:11:32
Aquí hay gente que morirá
N en menos de una hora.
1:11:36
Quizás abolle un poco tu precioso
N avión, pero voy a aterrizar.
1:11:41
- Los pasajeros están preparados.
N - Gracias, Randy.
1:11:45
Será mejor que te vayas, encanto.
N Te podrías hacer daño aquí.
1:11:57
- Ted...
N - ¿Sí?
1:12:01
Quiero que sepas... ahora...
1:12:05
que estoy muy orgullosa de ti.
1:12:10
Diles que estamos
N preparados para aterrizar.
1:12:17
Estamos preparados para aterrizar.
1:12:21
De acuerdo. Ya se está acercando.
1:12:23
Enciende todas las luces de
N las pistas excepto la novena.
1:12:27
Capitán, quizás deberíamos
N encender los reflectores.
1:12:31
No.
1:12:33
Eso es precisamente lo
N que esperan que hagamos.
1:12:41
Les deseo buena suerte a los dos.
N Todos contamos con ustedes.
1:12:47
Ahora, escuchad con atención.
1:12:49
Veréis la pista a unos 300 pies.
1:12:52
lntenta acercarte lo más que puedas.
1:12:55
Hay un ligero viento cruzado,
N así que prepárate.
1:12:57
Si el aterrizaje es demasiado rápido,
N utiliza los frenos de emergencia.