:07:00
Tu sais que je ne peux approcher
un avion depuis la guerre.
:07:03
Ils ne m'auraient pas pris
avec mon casier de guerre.
:07:07
Casier de guerre?
Tu es le seul qui y pense.
:07:11
Tout le monde a oublié.
:07:13
- Tu voudrais me faire croire ça?
- C'est la vérité.
:07:16
C'est ton casier depuis
la guerre qui te fait du mal.
:07:19
Des villes, des boulots différents.
:07:21
Et tu n'as jamais pu prendre
de responsabilités réelles.
:07:24
- Donne-moi juste une...
- C'est trop tard.
:07:27
En rentrant à Chicago,
:07:30
j'ai l'intention de
refaire ma vie. Désolée.
:07:36
Voici la fleur de l'Eglise
de la Conscience religieuse.
:07:49
Bonsoir.
:07:51
Suivez-les jusqu'au
bout de l'allée.
:07:59
Des nouvelles de cet orage
au-dessus de Salt Lake, Clarence?
:08:02
Non, pas vraiment, Victor.
:08:04
J'ai étudié la météo
entre 16h 00 et 24h 00.
:08:08
Il y a une occlusion
au-dessus du Dakota
:08:11
jusqu'à l'Utah.
:08:13
Si elle décide d'aller vers les
grands lacs, c'est la bouillie.
:08:17
Et le Sud? Autour de Tulsa?
:08:19
J'ai revérifié les
prévisions d'arrivée.
:08:21
Le vent est haut et
l'IFR au plafond.
:08:24
Le plus dur sera où?
:08:26
La couche se déchire à 6000 m.
Il y a du givrage à 5000.
:08:31
- Denvers semble la meilleure route.
- Allons-y pour Denver.
:08:35
Désolé, Clarence.
:08:37
La météo annonce que tout est noyé
entre Salt Lake et Lincoln.
:08:40
Salut, Roger. Bienvenue à bord.
:08:42
Victor, voici Roger Murdock.
:08:44
- Comment allez-vous?
- Heureux de vous rencontrer.
:08:46
J'ai étudié la météo,
:08:49
entre 16h00 et 24h00.
:08:52
Il y a une occlusion
au-dessus du Dakota.
:08:55
US NEWS
RESULTAT DES ELECTIONS