:26:02
Elaine, écoute-moi.
:26:05
Je sais que depuis
longtemps, rien ne va,
:26:08
mais ça va changer. Ça sera
comme au début, tu te souviens?
:26:12
Je me souviens de tout.
:26:15
Je n'ai que des souvenirs.
:26:18
Je me souviens des
soirées passées ensemble.
:26:21
Je me souviens comme tu me tenais.
:26:24
Comme je me tortillais
assise sur ton visage.
:26:27
Et comme nous regardions
le soleil se lever.
:26:31
C'était presque comme si...
:26:34
chaque jour avait
été créé pour nous.
:26:39
J'ai toujours voulu
que cela soit ainsi.
:26:41
Mais c'est fini.
:26:44
Tu persistes à vivre dans le passé!
:26:57
Tu voles trop bas, Ted. Trop bas!
:27:04
HOSPITAL PSYCHIATRIQUE DES ARMEES
PENTATHOL DlSPONIBLE
:27:08
Le mental te joue des tours.
:27:13
Il a l'air si heureux
à présent, non?
:27:16
Tu as l'air bien aujourd'hui.
:27:19
OK, Robert, remonte ta manche.
Cela ne sera pas douloureux.
:27:24
Tu as reçu un télégramme
du Q.G. aujourd'hui.
:27:26
Quartier général?
Qu'est-ce que c'est?
:27:29
C'est un grand bâtiment
avec des généraux.
:27:32
Ils t'ont innocenté pour
ce qui s'est passé lors du raid.
:27:36
- N'est-ce pas une bonne nouvelle?
- Vraiment?
:27:39
A cause de mon erreur, 6 hommes
ne sont pas revenus de ce raid.
:27:43
Sept! Le lieutenant Zip
est mort ce matin.
:27:46
Mais le Dr Sandler dit que
tu sortiras dans une semaine.
:27:51
J'aimerais qu'il en soit
de même pour Zip.
:27:54
Sois patient, Ted. Tu ne peux
pas récupérer immédiatement.
:27:59
Striker! On fait une pause?
Je fatigue.