:52:01
- Laissez-moi faire.
- il faut que je sorte...
:52:05
Du calme. Retournez vous asseoir.
Je m'en occupe.
:52:09
Du calme. Tenez-vous tranquille.
:52:11
Téléphone, docteur.
:52:14
Ce n'est rien, tout va bien.
:52:16
- Ma soeur, je m'en occupe.
- Je dois sortir d'ici!
:52:24
Voici la fleur de...
:52:28
Monsieur, est-ce que...
:52:30
Dons pour le Révérend Moon?
:52:32
Pour les Juifs de Dieu...
:52:34
Pour les témoins de Jehova.
:52:38
Le bouddhisme?
:52:40
Les enfants de Jerry?
:52:42
- Les Scientologues.
- L'énergie nucléaire?
:52:50
RECUPERATION DES BAGAGES
:52:52
Les passagers débarquant,
:52:56
sont priés de préparer
leur ticket de bagages
:53:00
pour le montrer au
préposé à la sortie.
:53:02
Ce type n'a aucune
expérience de pilote.
:53:05
C'est une menace pour
tout ce qui vole!
:53:08
Oui, les oiseaux aussi.
:53:09
C'est un risque, mais
quel choix avons-vous?
:53:13
Toute l'histoire est là, Rex.
:53:17
OK. Voyons un peu les choses.
:53:19
J'ai connu ce Striker
pendant la guerre.
:53:22
Il aura autre chose en tête que cette
époque où tout n'était pas rose.
:53:26
- C'est pas mieux aujourd'hui.
- Laisse-moi te dire une chose.
:53:30
Ted Striker était un excellent
pilote de tête il y a longtemps.
:53:33
Prenez le micro et
faites descendre ce type.
:53:37
Il va falloir lui
faire sentir l'avion.
:53:40
Lui expliquer l'approche.
L'amener jusqu'au sol.
:53:46
Passez-moi Striker.
:53:49
Utilisez ma radio.
:53:52
Mauvaise semaine pour
arrêter de boire.
:53:57
Vous pouvez lui parler
ici, Capitaine.