:53:00
pour le montrer au
préposé à la sortie.
:53:02
Ce type n'a aucune
expérience de pilote.
:53:05
C'est une menace pour
tout ce qui vole!
:53:08
Oui, les oiseaux aussi.
:53:09
C'est un risque, mais
quel choix avons-vous?
:53:13
Toute l'histoire est là, Rex.
:53:17
OK. Voyons un peu les choses.
:53:19
J'ai connu ce Striker
pendant la guerre.
:53:22
Il aura autre chose en tête que cette
époque où tout n'était pas rose.
:53:26
- C'est pas mieux aujourd'hui.
- Laisse-moi te dire une chose.
:53:30
Ted Striker était un excellent
pilote de tête il y a longtemps.
:53:33
Prenez le micro et
faites descendre ce type.
:53:37
Il va falloir lui
faire sentir l'avion.
:53:40
Lui expliquer l'approche.
L'amener jusqu'au sol.
:53:46
Passez-moi Striker.
:53:49
Utilisez ma radio.
:53:52
Mauvaise semaine pour
arrêter de boire.
:53:57
Vous pouvez lui parler
ici, Capitaine.
:54:02
Striker? Striker, ici
le Capitaine Rex Kramer.
:54:10
Oui, Capitaine Kramer,
je vous reçois 5/5.
:54:17
Vous avez l'air de
vous souvenir de moi.
:54:20
Oublions le passé et
faisons face au présent. OK?
:54:24
Ne plaisantons pas.
:54:27
Je n'ai jamais piloté
un truc pareil.
:54:30
- Il va m'en falloir de la chance.
- Restez en ligne, Striker.
:54:33
Il faut lui redonner
confiance en lui-même.
:54:38
Avez-vous déjà
piloté un multimoteurs?
:54:42
- Non, jamais.
- C'est une perte de temps.
:54:45
Il ne pourra jamais atterrir!
:54:47
Tenez le coup, vous devez
les ramener au sol.
:54:49
Détournez-les sur le Lac Michigan,
ça évitera le survol d'habitations.
:54:53
Vous êtes leur seule chance!
:54:58
D'accord.