1:08:01
chaque minute compte.
Nous devons atterrir.
1:08:04
Ne soyez pas idiot.
Un atterrissage est impossible.
1:08:08
Je vous ordonne de rester là-haut!
1:08:10
Non, Chicago.
1:08:12
Je donne les ordres,
et nous descendons.
1:08:15
Les rôles sont inversés,
n'est-ce pas, Kramer?
1:08:21
Il n'y arrivera jamais!
1:08:23
Je sais. Mais c'est lui le chef,
c'est lui qui commande.
1:08:27
C'est lui le patron,
1:08:29
le gros bonnet, le nº1 ...
1:08:32
Capitaine, regardez ça!
1:08:33
PASSAGERS VERS UNE MORT CERTAINE
1:08:36
NÉGLIGENCE DES COMPAGNIES
1:08:38
SOLDES CHEZ PENNY'S!!
1:08:43
J'ai besoin de trois
hommes dans la tour.
1:08:47
Moi. Grand chef John.
1:08:50
Striker, on va à la tour.
Bonne chance.
1:08:53
Nous allons à la tour.
1:08:55
La tour? A l'assaut! A l'assaut!
1:09:03
Quand arrivons-nous?
1:09:06
Très bientôt.
Ne vous inquiétez pas.
1:09:22
Nous sommes prêts.
1:09:23
Capitaine Mc Croskey, à la radio.
1:09:26
Capitaine Kramer,
voici le Capitaine Colosimo.
1:09:28
Capitaine Hinshaw,
voici le Capitaine Gantz.
1:09:30
Capitaine Kramer, Capitaine Gantz.
Capitaine Hinshaw, Capitaine Roberts.
1:09:33
Colosimo, vérifiez le contact.
1:09:35
Roberts, le trafic aux alentours.
1:09:37
Et sortez votre doigt.
Vous ne savez pas s'il est propre.
1:09:43
- Steve!
- Une cigarette, Nels?
1:09:46
Linda, votre mari est
vivant, mais inconscient.
1:09:49
Comme Gerald Ford.
1:09:51
On peut peut-être les sauver,
si Striker peut atterrir.
1:09:56
Il y a peu de chance?
1:09:58
Je ne sais pas.
Nous faisons tout notre possible.