:06:03
Si assicuri che stia
in una posizione reclinata,
:06:06
che I'endovena sia controllata
ininterrotamente.
:06:09
È molto importante
che sia tranquilla...
:06:11
Scusi, qui è I'operatore.
:06:13
C'è una chiamata urgente sulla linea
cinque da parte del sig. Hamm.
:06:17
Mi passi Hamm sulla cinque,
resti in linea Mayo.
:06:45
Domani sera sarai di ritorno.
:06:47
Andremo a cena.
Dicuteremo di alcune cose.
:06:49
No, non torno.
Ho richiesto il tragitto via Atlanta.
:06:53
Elaine... ti prometto che cambierò.
:06:56
Perchè non hai accettato il lavoro
sul Boeing offertoti da Louie Netz?
:06:59
Non sono riuscito ad avvicinarmi ad
un aereo dal tempo della guerra.
:07:03
E inoltre non mi assumerebbero a
causa dei precedenti di guerra.
:07:07
Precedenti di guerra? Sei il solo a
mantenere viva quella memoria.
:07:10
Per tutti gli altri
è una storia vecchia ormai.
:07:13
- Ti aspetti che ti creda?
- È la verità.
:07:16
Ciò che più ti ha ferito
è quello che è successo dopo,
:07:19
diverse città, diversi lavori,
:07:21
e nessuno di loro dimostra che
sai assumerti delle responsabilità.
:07:24
- Elaine, dammi solo un'altra...
- È troppo tardi, Ted.
:07:27
Quando ritorno a Chicago,
:07:29
ricomincerò la mia vita
da capo. Mi dispiace.
:07:36
Mi scusi, prenda questo fiore della
Chiesa della Coscienza Religiosa...
:07:49
Salve! Buonasera.
:07:51
Eccoci.
Prego, li segua sul retro.
:07:58
Nessuna notizia a proposito della
tempesta su Salt Lake, Clarence?