:23:00
Domani, perché non andiamo
a quel piccolo ristorante e...
:23:05
- Cosa c'è che non va?
- Ho ricevuto degli ordini.
:23:09
La mia squadra si imbarca domani.
:23:11
Bombarderemo il deposito
a Daiquiri alle 18.00.
:23:14
Giungeremo da Nord,
sotto il loro radar.
:23:17
Quando tornerai?
:23:19
Non posso dirtelo.
È segreto ufficiale.
:23:22
Oh, Ted, fai attenzione per favore.
Mi preoccupo così tanto per te.
:23:27
Ti amo, Elaine.
:23:29
Ti amo.
:23:52
Volo 209,
qui è I'assistente di volo da Denver.
:23:56
Vi state avvicinando al brutto tempo.
:23:58
Per favore, alzatevi a 42.000 piedi.
:24:01
- Roger, Denver.
- Abbiamo visite.
:24:04
Ciao.
:24:05
Capitano Passo, Sig. Murdock,
e sig. Basta, questo é Joey Hammen.
:24:09
- Ciao, Joey.
- Vieni qui.
:24:12
Questo è per gli ospiti speciali.
Ti piacerebbe averlo?
:24:15
- Grazie. Grazie mille.
- Ok. Mai stato in una cabina prima?
:24:20
No, non sono mai salito
su un aereo.
:24:23
Hai mai visto un uomo nudo?
:24:26
- Dovrei controllare il tempo?
- No, perché non te ne prendi cura?
:24:30
Joey, non frequenti mai
una palestra?
:24:33
- È meglio che andiamo.
- No, Joey può stare per un po'.
:24:37
- Posso?
- Sì, se ti comporti bene.
:24:40
Volo 209 per Denver,
ci stiamo alzando a 42.000.
:24:44
Vi contatteremo quando saremo su
Lincoln. Passo e chiudo.
:24:47
Aspetta un momento, io ti conosco.
Sei Kareem Abdul Jabbar.
:24:51
Giochi a basket
per i Lakers di Los Angeles.
:24:54
Mi spiace, ma deve avermi confuso
con qualcun altro.
:24:57
Il mio nome è Roger Murdock.
Sono un copilota.