:55:00
Striker, ascolta,
e fallo attentamente.
:55:04
Pilotare un aereo
è come andare in bicicletta.
:55:06
È solo più difficile
che mettere i bastoni fra le ruote.
:55:09
Prima cosa, prendi confidenza
con I'aereo.
:55:11
Più tardi ripeteremo
il processo di atterraggio.
:55:19
D'accordo.
Disconnetti il pilota automatico.
:55:22
Non faremanovre brusche
come facevi sui caccia.
:55:26
D'accordo.
Stacco il pilota automatico.
:55:34
I comandi sono molto pesanti
rispetto ad un caccia.
:55:40
Non ti preoccupare di quello.
È perfettamente normale.
:55:55
Un'altra cosa ancora.
:55:57
Qualcuno può stare alla radio
e lasciarti pilotare?
:56:00
L'hostess è qui con me.
:56:02
Bene. Falla sedere
al posto del copilota.
:56:06
Elaine, vuole che ti
siedi al posto del co-pilota.
:56:17
Cosa sta succedendo?
Abbiamo diritto a sapere la verità?
:56:22
D'accordo, sarò franco con voi.
:56:24
La cosa più importante
è che rimaniate calmi.
:56:27
Non c'è ragione di gettarsi
nel panico.
:56:29
È vero,
un membro dell'equipaggio sta male.
:56:32
È lievemente malato.
:56:34
Gli altri due piloti stanno bene.
:56:37
Stanno pilotando I'aereo,
:56:39
liberi di inseguire
una vita di religioso appagamento.
:56:41
La radio è tutta tua. Tieni d'occhio
I'indicatore del terzo motore.
:56:46
È un po' caldo.
:56:48
UN PO' CALDO
:56:51
Striker,
prima vorrei dirti qualcosa.
:56:54
Lo so che le cose possono
sembrare terribili lassù.
:56:58
Se fai quello che ti dico
quando te lo dico,