:57:00
Heb je wel 's een vliegtuig
met meerdere motoren gevlogen ?
:57:04
Dit is verspilde moeite.
:57:09
Kom op, je moet 'm binnenpraten.
:57:12
Loods 'm naar 't Michiganmeer
Dat is veilig.
:57:15
Je bent hun enige kans.
:57:23
Striker, luister heel goed.
:57:27
Vliegen is net zoiets als fietsen.
:57:29
Alleen zonder bierviltjes
tussen je spaken.
:57:33
Probeer aan 't toestel te wennen.
Later nemen we 't landen door.
:57:43
Ontkoppel de automatische piloot.
:57:46
Maak geen plotselinge bewegingen
zoals met 'n gevechtstoestel.
:57:50
Ik ontkoppel de automatische piloot.
:57:59
De bediening is zwaarder
dan je gewend bent.
:58:05
Maar dat is heel normaal.
:58:21
Is er iemand die voor jou
de radio kan bedienen ?
:58:26
De stewardess is hier.
- Laat 'r naast je gaan zitten.
:58:33
Je moet naast me komen zitten.
:58:44
Wat gebeurt er ?
Ik wil de waarheid weten.
:58:48
Ik zal open kaart spelen.
:58:51
U moet vooral rustig blijven.
Er is geen reden tot paniek.
:58:56
Een van de bemanningsleden is ziek.