:24:01
- Roger, Denver.
- Temos um visitante.
:24:04
Olá.
:24:05
O Comandante Oveur, o Sr. Murdock
e o Sr. Basta. Este é o Joey Hammen.
:24:09
- Olá, Joey.
- Vem até aqui, consegues ver melhor.
:24:12
Isto é para visitantes especiais.
Queres?
:24:15
- Obrigado. Muito obrigado.
- De nada. Já estiveste numa cabina?
:24:20
Não, nunca voei de avião.
:24:23
Já viste algum homem nu?
:24:26
- Quer que eu verifique o tempo?
- Não, porque não trata você disso?
:24:30
Joey, costumas parar nalgum ginásio?
:24:33
- É melhor regressarmos.
- Não, Joey pode ficar mais um pouco.
:24:37
- Posso?
- Podes, se não atrapalhares.
:24:40
Voo 209 a Denver,
subindo para cruzar a 42.000.
:24:44
Entraremos em contacto sobre Lincoln.
Over e terminado.
:24:47
Espera lá um minuto, eu sei quem és.
És o Kareem Abdul Jabbar.
:24:51
Jogas basquetebol
nos Los Angeles Lakers.
:24:54
Perdão, confundiste-me com outro.
:24:57
O meu nome é Roger Murdock.
Sou o co-piloto.
:25:00
És o Kareem! Já te vi jogar.
O meu pai tem lugares cativos.
:25:04
Deverias voltar para o teu lugar.
Não é, Clarence?
:25:08
Não, não está a maçar ninguém.
Deixa-o ficar aqui.
:25:13
Está bem, mas lembra-te
que o meu nome é Roger Murdock.
:25:16
Sou piloto de aviões.
:25:18
Acho que és o maior,
:25:20
mas o meu pai diz
que não te esforças nada à defesa.
:25:25
E diz que muitas das vezes
nem sequer corres no campo.
:25:28
E que não te esforças,
excepto durante as eliminatórias.
:25:31
O caraças é que não me esforço!
:25:35
Ouve, puto, já ouço essas tretas
desde que jogava na Universidade.
:25:39
Esfolo o traseiro todas as noites.
:25:42
Diz ao teu velhote que vá ele
arrastar o Walton e o Lanier
:25:45
pelo campo durante 48 minutos.
:25:53
Joey...
:25:54
Gostas de filmes sobre gladiadores?