:23:00
Porque não vamos amanhã
àquele restaurante de marisco...
:23:05
- Que se passa?
- Recebi as minhas ordens.
:23:09
O meu esquadrão embarca amanhã.
:23:11
Bombardearemos
os armazéns de Daiquiri às 18:00.
:23:14
Chegaremos pelo Norte,
fora do alcance do radar.
:23:17
Quando voltas?
:23:19
Não posso dizer.
É uma missão secreta.
:23:22
Oh, Ted, tem cuidado, por favor.
Preocupo-me tanto contigo.
:23:27
Amo-te, Elaine.
:23:29
Amo-te.
:23:52
Voo 209,
aqui Controle Aéreo de Denver.
:23:56
Acercam-se de mau tempo.
:23:58
Subam a 42.000 pés.
:24:01
- Roger, Denver.
- Temos um visitante.
:24:04
Olá.
:24:05
O Comandante Oveur, o Sr. Murdock
e o Sr. Basta. Este é o Joey Hammen.
:24:09
- Olá, Joey.
- Vem até aqui, consegues ver melhor.
:24:12
Isto é para visitantes especiais.
Queres?
:24:15
- Obrigado. Muito obrigado.
- De nada. Já estiveste numa cabina?
:24:20
Não, nunca voei de avião.
:24:23
Já viste algum homem nu?
:24:26
- Quer que eu verifique o tempo?
- Não, porque não trata você disso?
:24:30
Joey, costumas parar nalgum ginásio?
:24:33
- É melhor regressarmos.
- Não, Joey pode ficar mais um pouco.
:24:37
- Posso?
- Podes, se não atrapalhares.
:24:40
Voo 209 a Denver,
subindo para cruzar a 42.000.
:24:44
Entraremos em contacto sobre Lincoln.
Over e terminado.
:24:47
Espera lá um minuto, eu sei quem és.
És o Kareem Abdul Jabbar.
:24:51
Jogas basquetebol
nos Los Angeles Lakers.
:24:54
Perdão, confundiste-me com outro.
:24:57
O meu nome é Roger Murdock.
Sou o co-piloto.