:57:00
não há motivo
para que não tenha toda a confiança
:57:03
nas hipóteses
de sair desta vivo e ileso.
:57:07
Como está o tempo aí em cima?
:57:09
- Chuva.
- E um pouco de gelo.
:57:13
E um pouco de gelo.
:57:14
- Como se porta o avião?
- Pesadão. Como uma esponja molhada.
:57:20
Pesadão. Como uma esponja molhada.
:57:22
Está bem, Striker.
Está a portar-se muito bem.
:57:27
Ainda bem que não sabe
que Ihe tenho um pó do caraças.
:57:30
Ainda bem que você não sabe
que Ihe tem um pó do caraças.
:57:40
Posso trazer-Ihe algo?
:57:47
Desculpe-me. Não compreendo.
:57:51
- Hospedeira. Eu falo jive.
- Ainda bem.
:57:54
Diz que tem muitas dores,
:57:56
e quer saber se o pode ajudar?
:57:59
Diga-Ihe que se descontraia.
Voltarei com uns medicamentos.
:58:31
Chamem a mulher do Comandante Oveur
e contem-Ihe o que se está a passar.
:58:35
Este boletim meteorológico
acaba de chegar.
:58:39
Johnny, que pode fazer com isto?
:58:41
Com isto? Posso fazer um chapéu,
um broche ou um pterodáctilo...
:58:55
- Está?
- Sra. Oveur?
:58:58
Sim, aqui é a Sra. Oveur.