1:07:01
A última coisa que me disse,
"S'outor," disse ele,
1:07:03
"às vezes...
1:07:07
"... a tripulação está na merda.
1:07:09
"A sorte esquiva-se à rapaziada.
1:07:11
"Diga-Ihes que dêem o máximo...
1:07:16
"e vençam uma pelo Zipper.
1:07:21
"Não sei onde estarei
nesse momento", disse ele...
1:07:25
"mas não cheirarei lá muito bem,
disso estou certo. "
1:07:31
Com licença, S'outor.
1:07:33
Tenho um avião para aterrar.
1:07:43
É melhor que fique aí por um pouco.
1:07:45
Assim que o nevoeiro levantar,
vamos guiá-lo até à pista.
1:07:47
Eu respondo, Elaine.
1:07:56
Ouça, o Dr. Rumack diz
que a condição dos doentes é crítica.
1:08:01
Cada minuto conta.
Temos que aterrar já.
1:08:04
Não seja parvo, Striker. Sabe o que
significa aterrar nestas condições.
1:08:08
Ordeno-Ihe que fique aí em cima.
1:08:10
É o ficas, Chicago.
1:08:12
Eu é que dou as ordens,
e vamos aterrar.
1:08:15
Saiu-Ihe o tiro pela gravata,
não foi?
1:08:20
Nunca aterrará neste nevoeiro.
1:08:23
Mas a nave agora é dele.
Ele é quem manda.
1:08:26
É patrão, cacique, chefe da matilha,
1:08:29
cabeça-de-lista, manda-chuva...
1:08:31
Comandante, veja isto.
1:08:33
"Os passageiros morrerão certamente. "
1:08:36
"Companhia aérea negligente. "
1:08:38
Há saldos no Penny's!
1:08:43
Preciso de três homens na torre.
Você, Neubauer, você, Macias.
1:08:47
Mim John. Grande árvore.
1:08:49
Striker, vamos para a torre.
Boa sorte.
1:08:53
Vão para a torre.
1:08:54
A torre! A torre!
Rapunzel! Rapunzel!