:55:00
Striker, ascultã-mã,
ascultã-mã cu atenþie.
:55:04
Pilotarea unui avion
este ca mersul pe bicicletã.
:55:06
Este mai greu sã loveºti
mingea cu bâta de baseball.
:55:10
Întâi, încearcã sã simþi avionul.
:55:12
Mai târziu vom începe
procedurile de aterizare.
:55:19
În regulã.
Decupleazã pilotul automat.
:55:22
Nu face manevre bruºte
ca la avionul tãu de vânãtoare.
:55:27
În regulã. Voi scoate
avionul de pe pilotul automat.
:55:35
Controlul þi se va pãrea mai greoi
ca la un avion de vânãtoare.
:55:40
Sã nu te îngrijorezi.
Este perfect normal.
:55:55
ªi încã un lucru.
:55:57
Poate cineva sã se ocupe de radio
ºi tu sã te concentrezi la zbor?
:56:00
Stewardesa este aici cu mine.
:56:02
Bine. Spune-i
sã se aºeze pe locul copilotului.
:56:07
Elaine, te roagã
sã te aºezi pe locul copilotului.
:56:18
Ce se întâmplã?
Avem dreptul sã ºtim adevãrul.
:56:22
Bine, o sã vã spun.
:56:24
Cel mai important lucru
este sã rãmâneþi calmi.
:56:27
Nu este nici un motiv de panicã.
:56:29
Este adevãrat cã unul dintre
membrii echipajului este bolnav.
:56:32
Doar puþin bolnav.
:56:35
Ceilalþi doi piloþi sunt sãnãtoºi.
:56:37
Ei piloteazã avionul,
:56:39
liberi sã caute
o viaþã de împlinire religioasã.
:56:41
Radioul este al tãu. Fii
atentã la indicatorul motorului trei.
:56:46
Se pare cã s-a încãlzit puþin.
:56:48
S-A ÎNCÃLZIT PUÞIN
:56:51
Striker, în primul rând
aº vrea sã-þi zic ceva.
:56:54
ªtiu cã lucrurile
au cam luat-o razna pe aici.
:56:58
Dacã faci ce îþi spun
când îþi spun,