:07:03
Jutri se bo vrnila v mesto,
:07:05
pa se pogovoriva ob veèerji.
:07:07
Ne bom se vrnila.
Letim v Atlanto.
:07:11
Elaine... Obljubim ti,
da se lahko spremenim.
:07:14
Zakaj pa nisi sprejel dela,
ki ti ga je ponudil Louie Netz.
:07:18
Saj ve, da od
vojne ne smem k letalu.
:07:22
Pa tudi sprejeli me ne bi
zaradi mojega vojakega dosjeja.
:07:25
Vojaki dosje?
Ti si edini, ki misli nanj.
:07:29
Za druge je to preteklost.
:07:31
- Prièakuje, da to verjamem?
- To je resnica.
:07:35
Tebe boli tisto, kar je bilo po vojni,
:07:38
- razlièna mesta,
razlièna dela -
:07:40
toda niti enkrat nisi pokazal,da lahko prevzame odgovornost.
:07:43
- Elaine, daj mi samo e eno...
- Prekasno je.
:07:46
Ko se vrnem v Chicago,
bom zaèela ivljenje na novo.al mi je.
:07:56
Sprejmite ta cvet
v imenu Cerkve Verske Zavest...
:08:09
Dober veèer.
:08:11
Pojdite tja.
:08:19
Ve kaj o nevihti nad
Salt Lakejem, Clarence?
:08:22
e je tam, Victor.
:08:25
Ravnokar sem
pogledal poroèilo.
:08:29
Oblaèna fronta se
zaène nad Dacoto,
:08:32
vse do Utaha.
:08:34
Èe pride do Lakea, bomo v kai.
:08:38
Kaj pa je z juno progo preko Tulse?
:08:40
Dvakrat sem preveril napoved -
:08:43
moèan vetar in gosti oblaki.
:08:46
Do katere viine?
:08:48
Do 7.000 m.
:08:53
- Nad Denverjem je najbolji naèrt.
- Torej, Denver.
:08:57
al mi je, Clarence.
:08:59
Povsod je gosto,
od Salta do Lincolna.