Airplane!

1:11:00

Pojasevi za spasavanje
su ispod sedišta.

1:11:02

Stavite ih preko glave,

1:11:05

i na moj znak povucite uzice.

1:11:10

I jastuci na sedištima su plutajuæi.

1:11:14

WZAZ iz Chicaga,
gde disco živi veèno.

1:11:22

Pazi na visinu.
Ne možeš da ideš pravo dole.

1:11:26

Imaš dovoljno goriva za dva sata.

1:11:29

Ja æu, Elaine. Èuj, Kramere,

1:11:32

ovde su ljudi koji æe umreti
za jedan sat. A pogotovo za dva.

1:11:36

Oštetiæu taj tvoj dragoceni avion,
ali æu ga spustiti.

1:11:41

Putnici su spremni.
- Hvala.

1:11:45

Idi, dušo. Ovde možeš da stradaš.

1:11:57

Tede...
- Da?

1:12:01

Želim da znaš...

1:12:05

da se ponosim tobom.

1:12:10

Reci da sam izbacio
toèkove i da sleæem.

1:12:17

Toèkovi su izbaèeni
i spremni smo za sletanje.

1:12:22

Dolazi.

1:12:24

Ugasite sva svetla osim na pisti 9.

1:12:27

Kapetane, trebalo bi
ugasiti i reflektore.

1:12:32

Ne.

1:12:33

Oni baš to oèekuju.

1:12:42

Samo želim da vam kažem: sreæno.
Raèunamo na vas.

1:12:47

Sad slušaj pažljivo.

1:12:50

Pistu æeš videti za 100 metara.

1:12:52

Dodirni je na prvoj treæini dužine.

1:12:55

Imaš malo boènog vetra,
pazi na to.

1:12:58

Ako brzina bude prevelika,
stisni koènicu za hitan sluèaj...