:06:01
Konuþun.
:06:03
Ben Mayo Klinik'ten Dr Brody.
:06:05
Chicago seferinizde
bir yolcunuz var.
:06:08
Lisa Davis adýnda, Minneapolis'e
gitmekte olan küçük bir kýz.
:06:11
Kalp nakli için sýra bekliyordu.
:06:13
Annesine verici bulunduðunu iletin.
:06:16
Kalp, ameliyat için hazýr.
:06:18
Kalp takýlacak kiþi 6 saat içinde
ameliyat masasýna yatmalý.
:06:21
Sürekli olarak yatay konumda
kalmasýný saðlamanýzý istiyorum
:06:25
ve birisi sürekli olarak
onun serumuyla ilgilensin.
:06:28
Ayrýca sakin olmasý çok önemli...
:06:30
Affedersiniz, burasý santral.
:06:32
Beþ numaralý hatta
Bay Hamm'dan acil bir telefon var.
:06:37
Hamm'i beþe baðla, Mayo'yu beklet.
:07:06
Yarýn gece döneceksin.
:07:08
Akþam yemeði yeriz.
Her þeyi konuþuruz.
:07:10
Dönmeyeceðim.
Atlanta iþini istedim.
:07:14
Elaine, söz veriyorum deðiþeceðim.
:07:17
O halde neden Louie Netz'in sana
Boeing'de önerdiði iþi kabul etmedin?
:07:21
Savaþtan beri
uçaklara yaklaþamýyorum.
:07:24
Savaþ sicilimden
dolayý beni iþe almazlardý.
:07:28
Savaþ sicili mi?
Bu olayý hatýrlayan tek kiþi sensin.
:07:32
Senin dýþýnda herkes bunlarý unuttu.
:07:34
- Buna inanayým mý?
- Bu doðru.
:07:38
Seni en çok inciten þey
savaþtan sonra yaptýklarýn -
:07:41
farklý þehirler, farklý iþler-
:07:43
ve hiçbiri gerçek sorumluluk
üstlenebileceðin iþler deðildi.
:07:46
- Elaine, bana bir þans daha ver...
- Artýk çok geç, Ted.
:07:49
Chicago'ya döndüðüm zaman
:07:52
hayata yeniden baþlayacaðým. Üzgünüm.
:07:59
Affedersiniz, Dini Bilinç
Kilisesinden bu çiçeði...