:51:01
Vous êtes plein de surprises.
Asseyez-vous.
:51:04
- Un cirage ? Vous en avez besoin.
- Merci. Vous êtes chic aujourd'hui.
:51:09
Je vais au Country Club.
:51:11
Nous avons vérifié votre alibi.
:51:15
Mme Williams a confirmé
que vous étiez avec elle mardi.
:51:21
Mais...
:51:23
vous l'avez quittée vers 7h.
:51:25
Le crime a été commis à 10h.
:51:28
Merde.
:51:30
Mais j'ai décrit la maison,
la chambre.
:51:33
Elle a dit
que vous l'aidiez à redécorer,
:51:35
que vous étiez allés
à Parke Bernet ensemble.
:51:37
Et je la comprends.
Elle a une réputation à protéger.
:51:42
Comment faites-vous ?
:51:44
Cet après-midi, Mme Jarvey.
Et ce soir, le Country Club.
:51:50
Comment les séduisez-vous toutes ?
:51:54
Je n'aime pas que vous vous mêliez
de ma vie privée.
:51:58
Vous embêtez mes amis.
:52:02
Vous savez quoi ?
Laissez mes clientes tranquilles
:52:05
et je vous aiderai avec les femmes.
:52:08
Comment ça ?
:52:12
D'abord,
vos vêtements sont merdiques.
:52:15
On peut arranger ça. Le problème,
c'est votre visage... Sale gueule !
:52:20
Et votre corps... Vous avez mal
au dos ? On dirait un singe.
:52:24
Les épaules en arrière !
:52:26
Et votre menton. Il faut le faire
travailler. Il ne doit pas être mou.
:52:30
Droit, le menton !
:52:34
Viendriez-vous
pour une identification ?
:52:41
- Bien sûr. Pourquoi pas ?
- Cela ne vous dérange jamais ?
:52:44
- Quoi ?
- Ce que vous faites.
:52:49
Donner du plaisir aux femmes ?
Je devrais culpabiliser ?
:52:52
- Ce n'est pas légal.
- Tout n'est pas bon dans la loi.
:52:57
Les hommes font les lois.
Ils ont parfois tort.